traducción de "el cadalso"

poema original

poema traducido
La aurora asomaba
lejana y siniestra.
El lienzo de Oriente
sangraba tragedias,
pintarrajeadas
con nubes grotescas.
.....................................................
En la vieja plaza
de una vieja aldea,
erguía su horrible
pavura esquelético
el tosco patíbulo
de fresca madera...
La aurora asomaba
lejana y siniestra.		 The dawn stretches out
distant, sinister.
The canvas of the Orient
bleeds tragedies,
plastered
with grotesque clouds.
.....................................................
In the old town square
of an old village
rose the horrible
skeletal dread
the crude gallows
made of cold wood...
The dawn stretches out
distant, sinister.